The Atmosphere of World Class Programming Competition

Here is the atmosphere of the World class Programming Competition that be held in St.Petersberg, European Russia.
บรรยากาศการแข่งขันการแข่งขันเขียนโปรแกรมระดับโลก ที่จัดขึ้นที่นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กส์  ประเทศรัสเซียส่วนที่อยู่ในทวีปยุโรป

1. Sports arena. One hundred and twenty teams.Two cameras online broadcast.  .. 

absolute silence all five hours.
สถานที่แข่งขันการโปรแกรมระดับโลกนี้ต้องใช้สถานที่ขนาดยักษ์ล่ะนะ นั่นคือ สปอร์ตอารีน่า  

มีทีมเข้าร่วมการแข่งขัน 120 ทีม  แข่งกันภายใต้บรรยากาศเงียบวังเวงอยู่ 5 ชั่วโมง

2. No action, just incredible mental work. 
ทำอะไรไม่ได้  อาศัยนั่งคิดอยู่ในใจ

3. 

4. This is the final of an international team championship on programming ACM ICPC.

For the first time in history, it took place in Russia.
แข่งขันกันที่ประเทศรัสเซีย  เป็นการแข่งขันรอบสุดท้าย 

5. This is the steepest in the world team competition programmers.
นี่เป็นการแข่งขันเขียนโปรแกรมระดับโลก ที่จัดได้ว่าหินที่สุดแล้ว

6. 35,000 participants from 91 countries in 2322 universities have struggled to get into

this room, and solve 11 challenging algorithmic problems
มีผู้เข้าร่วมงานนี้ รวมกันก็กว่า 3 หมื่นคน  จาก 90 ประเทศ  สถาบันการศึกษา 2 พันกว่าแห่ง  

7. This is the best young brains in the world.
นี่แหละสุดยอดเยาวชนสมองเพชรของโลก 

8. Despite the fact that they are still studying in universities, those who reached the final

are already employed
แม้ว่าพวกเขาจะกำลังศึกษาอยู่ก็จริง  แต่ถ้าใครเข้ามาถึงรอบสุดท้ายได้ ก็มีงานรออยู่แล้ว 

10. They are already guaranteed salary of 120,000 dollars per year and the proportion 

of shares in companies
มันสมองเหล่านี้ จะมีเงินเดือนปีละกว่า 120,000 เหรียญสหรัฐ 

(ตีเป็นเงินไทย ก็ประมาณ 3 ล้านกว่าบาท)

15. They are waiting for the company that you use every day - it's Google, Facebook, 

Yandex ... And of course a complex and interesting startups. Work in banks they consider

"the floor."
เด็กพวกนี้อยากทำงานกับ Google, Facebook, Yandex  เป็นงานท้าทาย น่าสนใจ  ส่วนการทำงาน

แบ็งค์ ถือว่าเป็นงานบ้านๆ ธรรมดาๆ 

18.

19.

20.

21.

22. Balls are awarded for completed tasks as well as for other services such as "The first

team to perform a task F"

23. After 5 hours, these guys in black T-shirts will be victorious. Before that, in different

combinations, pererburgskaya team at the National Research University of Information 

Technologies, Mechanics and Optics (ITMO) became world champions four times.
ทีมชนะเลิศคือ ทีมของสาขาเครื่องกลและแสง มหาวิทยาลัยวิจัยเทคโนโลยีสารสนเทศแห่งชาติ

(รัสเซีย) 

24. Second place went to the team of Shanghai University of Technology, the third - the

University of Tokyo
อันดับสองคือ ทีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเซี่ยงไฮ้ (ประเทศจีน)  อันดับสามคือ ทีมมหาวิทยาลัยโตเกียว

๖ประเทศญี่ปุ่น)

26. For those who know the basics of probability theory and is able to program the task 

may seem simple, but it is not - at the approach of the parameters of the assumed 

boundaries have serious problems ...

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

Google Dream Office สำนักงานในฝัน

Google has been founded in California in January 1996 as a research project by Larry Page and Sergey Brin when they were both studying in graduate school at Stanford University. 15 years later, Google is one of the most recognizable brands in the world. The company manages more than one million servers in data centers (DC) around the world, and processes over one billion search requests and twenty-four petabytes of user data each day, bringing incredible profits to its owners. Part of this income is invested in creating the most comfortable and pleasant working environment, which each employee can only dream of.

Google ก่อตั้งขึ้นที่มลรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ในปี 1996 ในลักษณะ research project (โครงงานวิจัย)  โดย Larry Page และ Sergey Brin สองหนุ่มนักศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย (graduate school - จะเป็นเสมือนคณะในมหาวิทยาลัย ที่ทำหน้าที่ประสานงานการจัดการศึกษาในระดับที่สูงกว่าปริญญาตรี) มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (Stanford University - มหาวิทยาลัยชั้นนำแห่งหนึ่ง ของสหรัฐอเมริกา)  15 ปี หลังจากนั้น Google ได้กลายเป็นแบรนด์สินค้าที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก  โดยที่ Google ต้องบริหารจัดการเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย (servers) จำนวนมากกว่าหนึ่งล้านเครื่อง ที่อยู่ตามศูนย์เก็บข้อมูล [data centers (DC)] ซึ่งกระจายตัวอยู่ทั่วโลก  และต้องทำการประมวลผล search requests (คำร้องขอให้สืบค้นข้อมูล) มากกว่าหนึ่งพันล้านคำขอ  ซึ่งปริมาณข้อมูลในแต่ละวันมีมากถึง 24 petabytes (24 ล้าน-ล้าน กิกะไบต์)  ก็คิดเอานะว่า ปีหนึ่งๆ Google จะโกยรายได้ไปเท่าไรจากผู้ใช้งานทั่วโลก (แม้ว่าคนธรรมดาอย่างเราๆ จะใช้ฟรี  แต่อย่าลืมว่า ผู้ใช้รายใหญ่ที่เป็นหน่วยงาน หรือองค์กร ที่เขาใช้ข้อมูลเยอะๆ ข้อมูลขนาดใหญ่ๆ เพื่อความปลอดภัย รวดเร็ว ... เขาก็ต้องเสียเงินค่าเช่านะ  แล้ว Google ยังได้ค่าโฆษณาอีกล่ะ มากมายมหาศาล) ก็เพราะรายได้มากมายนี่เอง Google เขาก็ต้องเอาใจพนักงานของเขา ที่เป็นมันสมอง เป็นมือ เป็นไม้ ให้ Google ดำเนินไปได้  (คนที่ Google จ้างมาทำงานนี่ ต้องมีความรู้ ความสามารถอยู่ในขั้นเทพ... กว่าจะผ่านการคัดกรองไปเป็นพนักงงานของเขาได้ ก็คงไม่ใช่ธรรมดาสามัญแน่) จึงพยายามสร้างที่ทำงานในฝัน ให้กับพนักงานของเขา  เป็นทำนองซื้อใจพนักงานให้มีขวัญกำลังใจเต็มร้อย ลุยงานโลดๆ โดดเด่นไม่เห็นฝุ่น ประมาณนั้น 

1. Surfboards at the wall in the office of «Google» in Santa Monica, California October

11, 2010. Google Inc. - An American multinational public corporation that invests in 

Internet search, cloud computing, and advertising technologies.
ขนาดกระดานโต้คลื่น  ยังแสดงให้เห็นว่า บริษัทยักษ์ใหญ่ข้ามชาตินี้ ทำการใหญ่ขนาดไหน  แค่เป็น

เจ้าพ่อการสืบค้นผ่านอินเทอร์เน็ต ระบบคลาวด์คอมพิวติ้ง และเป็นขาใหญ่ด้านเทคโนโลยีการโฆษณา

สามอย่างนี้ Google ก็รวยซะจนไม่รู้จะรวยยังไง

 

2. Employees during a lunch break at a rest in the sun's headquarters in Mountain View,

Calif., March 3, 2008.Google headquarters is called the "Googleplex" and is located in 

the famous "Silicon Valley." 
Googleplex แหล่งรับประทานอาหาร และพักผ่อน

3. March 3, 2008 employees purchased food in one of the fifteen cafes located in the 

company's headquarters in Mountain View, California. Meals for employees of the 

company - free.
 พนักงานกินฟรีครับ
 

Of 4. Employees in the "game room" where they can spend their time playing ping-pong 

or snooker, or doing at the gym. In 2011, Google has been recognized as the company 

with the best reputation in the U.S., ahead of Microsoft, Sony and other companies
 สนับสนุนส่งเสริมให้เล่น และพักผ่อนเต็มที่ เกินหน้าเกินตายักษ์ใหญ่ไมโครซอฟต์ โซนี่ และบริษัท

แถวหน้าทั้งหลายไปแล้วเน้อ
 

5. DenaKaufer, owner of the salon «Onsite Haircuts», cuts employee «Google Inc» at 

the company's headquarters May 10, 2007. Service «Onsite Haircuts» is held right in 

the workplace and demonstrates the unique culture of Silicon Valley, and therefore 

most welcome by the owners of local companies as they seek to motivate workers and 

give them some sense of community. Ultimately, experts say, such a working environment 

increases productivity.

มีบริการตัดผม ให้แก่พนักงานซะด้วยเน้อ 
 

6. At the headquarters of the company «Google» in Mountain View, California, employees

are free to use the gym.Picture taken March 3, 2008.
 มีสถานที่ให้พนักงานมาออกกำลังกายอีกด้วย ... สุดยอดจริงๆ
 

7. Swimming pool, beside which constantly lifeguard. Picture taken March 3, 2008 at

the company's headquarters - "Googleplex". The name is a contamination of the words 

Google - the name of the company - and the complex (with Engl. Group of buildings),

and the name refers to the number googolplex, equal to ten degrees googol (that is equal 

to 1010100).
 สระว่ายน้ำก็ยังมี
 

8. An employee with his dog in his office March 3, 2008. The picture was taken at the 

company's headquarters.The first four buildings in the complex "Googleplex" were 

originally built for the company Silicon Graphics in 1997, in 2003, Google took them out,

and in 2006 bought the property with another Silicon Graphics (total value of the 

transaction amounted to 319 million dollars).
 นำสัตว์เลี้ยงมาทำงานด้วยยังได้อีก
 

9. An employee of the company «Google» asleep in a special "capsule", blocking light 

and sound. The picture was taken at the headquarters of March 3, 2008.
 มีแค็ปซูล เอาไว้ให้พนักงานไปงีบสักพักหนึ่ง หายง่วงแล้วก็มาทำงานเต็มที่
 

10. Employees of the company «Google» during a break in the New York office of 

«Google» March 10, 2008.
 เวลาเบรกของเขาล่ะ
 

11. Employees called each other "Googlers." In the photo - an office in New York City 

during a break March 10, 2008.
 พนักงานจะเรียกแต่ละคนว่า Googlers (สาวกกูเกิล)
 

12. Games room in the office of «Google» in New York March 10, 2008. Google maintains

and develops a number of Internet-based services and products, and a profit primarily 

from advertising through its program of AdWords.

 ห้องเกม
 

13. An employee of the company «Google» with the designer "Lego" in the New York 

office of March 10, 2008.
พนักงานกูเกิล ที่เป็นนักต่อชิ้นส่วน Lego ก็ยังมี
 

14. An employee rides a scooter through the corridors of the New York office of the 

company «Google» March 10, 2008.
 ต้องใช้สกู๊ตเตอร์
 

15. The staff at the New York office of the company «Google», March 10, 2008. The stated 

mission of the company from the beginning was "organizing the world's information, 

making it available and the benefits for all" and the company's unofficial slogan coined

by Google engineer Paul Buchheit, "Do not be evil" (English Don't be evil)
 สโลแกนของ Google : "บริหารจัดการสารสนเทศของโลก ให้ยังประโยชน์กับชาวโลกทั้งมวล"

An employee who is the Lego designer.
พนักงานคนนี้แหละ นักออกแบบการต่อชิ้นส่วนเลโก้



 An employee uses her laptop PC.
พนักงานหญิงของกูเกิ้ลใช้คอมพิวเตอร์วางตักของเธอในสำนักงาน